Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

 

 Bao Năm Ở Núi

Bao năm ở núi trong thầm lặng
Tôi với vầng trăng chẳng có em
Trăng nghiêng cánh mạ trên đồi vắng
Ðổ gánh thơ sầu xuống suối đêm

Trăng như ánh mắt buồn khô lệ
Dấu kín niềm đau giữa đất trời
Gió hú mưa gào đêm sấm dội
Dập dềnh bong bóng vỡ đời trôi

Lá rụng cành lay trăn trở gió
Hằn sâu phong nhụy nét thương tang
Rát da mưa gõ niềm nhung nhớ
Phố cũ tiêu tao lệ ứa tràn

Chênh chếch đồi khô lẻ bóng gầy
Vợ mòn con mỏi tợ như mây
Sương khuya đầu núi tàn hiu quạnh
Vọng tiếng gió buồn giữa cỏ cây

Những năm như thế và như thế
Kinh tế đầu non khóc cuối ghềnh
Trăng ở quê nhà đêm quạnh quẽ
Nghiêng mái giường con bóng vợ hiền
 
Tôi xin nhẫn nhịn gì đang sống
Giữa cõi lưu đày chốn nhuốc nhem
Ngang nhiên tách hạt dòng thơ nở
Sóng chữ tuôn về chỗ có em

Chim kêu biệt điệu âm hồn núi
Lặng lẽ truy tầm chút xa xôi
Trong cõi u hoài hiu hắt lạ
Bóng người đi giữa bóng thơ tôi

Tâm tư bàng bạc vương sầu ứa
Thăm thẳm hồn tôi khoảng vắng tanh
Sương khói hoang tàn đêm dội nhớ
Mình tôi lãng mạn với hư thanh

Rồi đến một hôm nàng lên núi
Trên lưng một giỏ muối cơm vừng
Ðôi chân bầm tím đời gai xước
Trút vội cho nhau số vận cùng

Một đóa thiên lan hái tiễn người
Hương thơm của núi mất đâu rồi ?
Em đi tôi nhớ mùi hương ấy
Núi với tôi buồn cánh hổ ngươi

Tôi, trăng, và núi, đêm trầm lự
Tĩnh lặng mơ hồ giữa bóng đen
Lỡ mai khuất mất hồn thi sĩ
Ai thấy trăng buồn đôi mắt em ???
 
Vương Ngọc Long

(* Vùng" kinh-tế mới" Ba Viên -QNÐN -1978)

VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg