Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

 

ĐÁI THÚC LUÂN

tuu11

 
mailan chong chongMộ Xuân Hoài Cảm


Đỗ vũ thanh thanh hoán khách sầu
Cố viên hà xứ thử đăng lâu
Lạc hoa phi nhứ thành xuân mộng
Thặng thủy tàn sơn di tích du
Ca phiến đa tình minh nguyệt tại
Vũ y vô ý thái vân thâu
Đông hoàng khứ hậu thiều hoa tận
Lão phố hàn hương biệt hữu thu

Đái Thúc Luân
  

Nỗi Nhớ Chiều Xuân

1-
Khắc khoải quyên kêu động khách sầu
Lầu cao vườn cũ ngóng về đâu
Tơ bay hoa rụng thành xuân mộng
Sông cạn núi mòn hóa bể dâu
Tình thắm quạt ca trăng sáng tỏ
Ý hờ áo múa áng mây ru
Chúa xuân đi mất trời thôi đẹp
Phố cũ hương tàn lạnh bóng thu

2-

Quyên kêu khắc khoải khách sầu
Nơi đâu vườn cũ lên lầu ngóng trông
Tơ bay hoa rụng xuân hồng
Núi mòn sông cạn bẽ bàng vui xưa
Quạt ca trăng sáng tình đưa
Hững hờ áo vũ nhẹ ru mây trời
Tiêu điều xuân đã đi rồi
Vườn xưa hương lạnh bồi hồi ý thu

Hải Đà

mailan chong chongTrừ Tịch Dạ Túc Thạch Đầu Dịch

Lữ quán thùy tương vấn
Hàn đăng độc khả thân
Nhất niên tương tận dạ
Vạn lý vị qui nhân
Liêu lạc bi tiền sự
Chi ly tiếu thử thân
Sầu nhan dữ suy mấn
Minh nhật hựu phùng xuân

Đái Thúc Luân

Đêm Giao Thừa ở Thạch Đầu

Quán trọ chẳng ai hỏi
Đèn lạnh làm bạn thân
Đêm buồn năm sắp hết
Muôn dặm khách xa xăm
Tha phương buồn chuyện cũ
Đây đó chẳng yên thân
Tóc thưa thêm rầu rĩ
Ngày mai lại thấy xuân !

Hải Đà


 

VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg