Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

 

CHƯƠNG KIỆT 

mailan chong chongXuân Biệt

 

 Trịch hạ ly trường chỉ loạn sơn
Xu trình bất đãi phụng sinh tàn

Hoa biên mã tước kim hàm khứ

Lâu thượng nhân thùy ngọc trợ khan

Liễu mạch tuy nhiên phong niễu niễu

Thông hà do tự tuyết man man

Ân cần mạc yếm điêu cừu trọng

Khủng phạm Tam Biên ngũ nguyệt hàn

Chương Kiệt

 

xuanbietB

 

 

 

Xuân Ly Biệt

 

Biệt ly ném chén chỉ non cao

Tiếng phách chưa ngưng vội vã chào

Ngựa ngậm hàm vàng hoa tiễn lối

Lầu cao người khóc lệ tuôn trào

Lơ thơ bờ liễu mênh mang gió

Lất phất dòng Thông tuyết dạt dào

Mang nặng áo cừu xin chớ ngại

Tam Biên buốt lạnh tháng năm vào

Hải Đà

 

 

 

 

VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg